1
00:00:01,584 --> 00:00:05,755
[? muzyczny wir?]

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,886
[odgłos skał]

3
00:00:21,896 --> 00:00:23,690
- Gorączka
jeszcze się nie zepsuł.

4
00:00:23,773 --> 00:00:24,858
To już pięć dni.

5
00:00:24,941 --> 00:00:27,068
- On uzdrowi;
zawsze to robi.

6
00:00:27,152 --> 00:00:30,321
- A co jeśli nasz najstarszy syn
nie leczy, co?

7
00:00:30,405 --> 00:00:32,824
- Dlatego muszę
uczyć Abiatara

8
00:00:32,907 --> 00:00:34,075
jak zrobić
chleb pokładny dzisiaj.

9
00:00:34,159 --> 00:00:36,202
- Udział naszej rodziny
w tych tajemnych tradycjach

10
00:00:36,286 --> 00:00:39,038
kapłańskiego rodu Aarona
w przeciwnym razie zostanie uszkodzony.

11
00:00:39,122 --> 00:00:41,416
- Tak, tak, Yafa,
Jestem świadomy.

12
00:00:41,499 --> 00:00:44,085
- To jeszcze jeden
w niekończącym się sznurku

13
00:00:44,169 --> 00:00:45,879
klątw rodzinnych.

14
00:00:47,839 --> 00:00:49,132
- Ty...

15
00:00:49,215 --> 00:00:51,551
zawsze myślę
w katastrofach.

16
00:00:51,634 --> 00:00:54,679
- A ty, zawsze myślący
to kolejny słoneczny dzień.

17
00:00:58,224 --> 00:00:59,768
- Poślij po chłopca.

18
00:00:59,851 --> 00:01:01,686
<i>AHIMALECH:</i>
<i>Dwanaście ciastek</i>

19
00:01:01,770 --> 00:01:04,731
<i>po jednym dla każdego plemienia</i>
<i>Izraela.</i>

20
00:01:04,814 --> 00:01:07,108
- Ale jeśli chleb
nadal tu jest,

21
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
dlaczego Bóg tego nie zjadł,
Abba?

22
00:01:08,693 --> 00:01:10,278
- Bóg nie potrzebuje jedzenia.

23
00:01:10,361 --> 00:01:11,654
To się nazywa
Chleb Obecności

24
00:01:11,738 --> 00:01:12,864
<i>ponieważ</i>
<i>to przypomnienie</i>

25
00:01:12,947 --> 00:01:14,866
Jego Obecności
w naszym życiu,

26
00:01:14,949 --> 00:01:17,744
symbol, że
Siedzi przy naszym stole,

27
00:01:17,827 --> 00:01:19,204
mieszka pośród nas.

28
00:01:19,287 --> 00:01:20,622
- Co się stanie
do starego chleba?

29
00:01:20,705 --> 00:01:22,957
<i>- W Prawie Mojżesza</i>
<i>tak napisano</i>

30
00:01:23,041 --> 00:01:26,127
<i>„Aaron i jego synowie</i>
<i>będą go jeść w miejscu świętym</i>

31
00:01:26,211 --> 00:01:28,797
bo to dla Niego
najświętsza część

32
00:01:28,880 --> 00:01:31,633
z ofiar pokarmowych Adonai,
należność wieczysta.”

33
00:01:31,716 --> 00:01:34,511
- Zawsze zastanawiałem się, gdzie jesteś
i Saba chodził w każdy szabat!

34
00:01:34,594 --> 00:01:35,762
<i>AHIMALECH:</i>
<i>Tak!</i>

35
00:01:35,845 --> 00:01:38,139
Przychodzimy tu, żeby zjeść chleb
który został usunięty--

36
00:01:38,223 --> 00:01:40,099
<i>pod warunkiem</i> żadnego z nas

37
00:01:40,183 --> 00:01:41,768
spał ze swoją żoną
tego ranka.

38
00:01:41,851 --> 00:01:44,103
- Nie sypiaj z Eemą
każdej nocy, Abba?

39
00:01:44,187 --> 00:01:48,733
- [chichocze] Hmm... to znaczy
dyskusja na kiedy indziej.

40
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
Ale na razie

41
00:01:50,610 --> 00:01:53,404
musimy to zastąpić
z gorącym chlebem

42
00:01:53,488 --> 00:01:54,823
<i>jako ofiara</i>
<i>do Adonai.</i>

43
00:01:58,243 --> 00:01:59,702
Rubena.

44
00:01:59,786 --> 00:02:01,955
- Symeon.

45
00:02:02,038 --> 00:02:04,415
- Levi

46
00:02:04,499 --> 00:02:06,751
- Juda.

47
00:02:06,835 --> 00:02:07,794
- Ahimalech--

48
00:02:07,877 --> 00:02:08,878
- Abiatar,
idź do domu.

49
00:02:08,962 --> 00:02:09,879
Powiedz swojej matce
wysłałem ci,

50
00:02:09,963 --> 00:02:11,172
i że wszystko jest
będzie dobrze.

51
00:02:14,175 --> 00:02:14,968
- Słuchaj, ja...

52
00:02:15,051 --> 00:02:15,844
- Dlaczego jesteś
sam?

53
00:02:15,927 --> 00:02:16,761
Gdzie jest twój
ochrona?

54
00:02:16,845 --> 00:02:18,304
- Król mnie przysłał
na misji

55
00:02:18,388 --> 00:02:20,515
i powiedział, że nikt nie jest
wiedzieć cokolwiek na ten temat.

56
00:02:20,598 --> 00:02:22,475
Umówiłem się na spotkanie z moimi ludźmi
w określonym miejscu.

57
00:02:22,559 --> 00:02:25,895
- David, tak rozumiem
ty i król

58
00:02:25,979 --> 00:02:27,981
nie są włączone
przyjazne warunki.

59
00:02:28,064 --> 00:02:31,150
- Zostałem wysłany
misję od króla.

60
00:02:31,234 --> 00:02:32,652
Proszę.

61
00:02:32,735 --> 00:02:34,320
nie jadłem
za dni,

62
00:02:34,404 --> 00:02:35,697
i znam moich ludzi
też nie;

63
00:02:35,780 --> 00:02:37,073
ukrywają się.

64
00:02:37,156 --> 00:02:39,075
Moglibyśmy sobie poradzić
pięć bochenków chleba, cokolwiek.

65
00:02:39,158 --> 00:02:40,952
- Mam
żadnego zwykłego chleba.

66
00:02:41,035 --> 00:02:43,496
- A co z tym, to było
zastąpiony gorącym chlebem?

67
00:02:43,580 --> 00:02:44,622
- Jest nadal
święty chleb.

68
00:02:44,706 --> 00:02:45,957
<i>wiesz</i>
Prawo Mojżesza!

69
00:02:46,040 --> 00:02:47,876
- I wiem
pikuach nefesz.

70
00:02:50,587 --> 00:02:52,171
- Niech mężczyźni się zatrzymają
siebie od kobiet?

71
00:02:52,255 --> 00:02:54,299
- <i>Naprawdę</i> mają,
i <i>zawsze.</i>

72
00:02:54,382 --> 00:02:55,550
Byli
ukrywając się w Gibea,

73
00:02:55,633 --> 00:02:57,135
czeka na mnie
przez kilka dni.

74
00:02:59,178 --> 00:03:00,221
- Musimy się pospieszyć.

75
00:03:02,098 --> 00:03:03,975
Więc pamiętaj...

76
00:03:05,435 --> 00:03:08,313
co ci zaraz dam
jest święte.

77
00:03:08,396 --> 00:03:10,440
- Życie jest bardziej święte
niż chleb.

78
00:03:10,523 --> 00:03:11,691
- Jeśli Saul się dowie
Pomogłem ci,

79
00:03:11,774 --> 00:03:14,277
Nie dostanę
żeby zachować moje.

80
00:03:14,360 --> 00:03:15,445
- Ja wiem.

81
00:03:15,528 --> 00:03:17,322
- I nie jest mi przykro.

82
00:03:17,405 --> 00:03:20,450
Coś się dzieje
przejść przez ciebie.

83
00:03:20,533 --> 00:03:22,035
Czuję to.

84
00:03:22,118 --> 00:03:24,287
Coś większego
i bardziej ekscytujące,

85
00:03:24,370 --> 00:03:25,914
Nie wiem co.

86
00:03:25,997 --> 00:03:29,208
- Nie było nic większego lub
bardziej ekscytujący niż ten gigant.

87
00:03:31,336 --> 00:03:32,629
- Zobaczymy.

88
00:03:34,047 --> 00:03:37,008
? ?

89
00:03:37,091 --> 00:03:41,888
(wokal kobiety)

90
00:03:41,971 --> 00:03:47,560
? ?

91
00:03:51,564 --> 00:03:54,359
? Och, dziecko,
wejdź.?

92
00:03:54,442 --> 00:03:57,278
? Wskocz do wody. ?

93
00:03:57,362 --> 00:04:00,365
? Nie mam żadnych problemów
z bałaganem, w jakim byłeś. ?

94
00:04:00,448 --> 00:04:03,034
? Chodzić po wodzie. ?

95
00:04:03,117 --> 00:04:06,037
? ?

96
00:04:06,120 --> 00:04:08,957
? Chodzić po wodzie. ?

97
00:04:09,040 --> 00:04:11,876
? ?

98
00:04:11,960 --> 00:04:14,921
? Chodzić po wodzie. ?

99
00:04:15,004 --> 00:04:17,632
? Och, dziecko...?

100
00:04:17,715 --> 00:04:20,718
? Chodzić po wodzie. ?

101
00:04:20,802 --> 00:04:22,095
? Nie mam żadnych problemów. ?

102
00:04:22,178 --> 00:04:23,554
? ?

103
00:04:23,638 --> 00:04:26,557
? Chodzić po wodzie. ?

104
00:04:26,641 --> 00:04:29,519
? ?

105
00:04:29,602 --> 00:04:32,730
? Chodzić po wodzie. ??

106
00:04:37,860 --> 00:04:40,738
[dźwięki rynku w tle]

107
00:04:47,662 --> 00:04:48,788
Pff!

108
00:04:50,456 --> 00:04:51,916
[koń rży]

109
00:04:56,421 --> 00:04:57,422
- Mateusz?

110
00:05:06,848 --> 00:05:09,142
Jestem wdzięczny przed Tobą,
Panie, nasz Królu,

111
00:05:09,225 --> 00:05:11,644
bo Ty masz miłosierdzie
odnowił we mnie moją duszę.

112
00:05:11,728 --> 00:05:13,146
Świetne jest
Twoja wierność.

113
00:05:16,065 --> 00:05:17,066
[mruczy]

114
00:05:20,111 --> 00:05:21,154
<i>MATEUSZ:</i>
<i>Czy jesteś głodny?</i>

115
00:05:23,239 --> 00:05:24,657
[papier szeleści]

116
00:05:28,453 --> 00:05:30,079
- Co zrobiłeś
do siebie?

117
00:05:32,707 --> 00:05:34,584
- Oh.

118
00:05:34,667 --> 00:05:36,502
<i>Och! </i>[gagi]

119
00:05:36,586 --> 00:05:37,670
- To obrzydliwe.

120
00:05:37,754 --> 00:05:41,883
Nie położyłeś nowego siana?
przed położeniem się?

121
00:05:41,966 --> 00:05:43,468
- Nie,
zrobiłeś?

122
00:05:43,551 --> 00:05:44,927
- Oczywiście,
zrobiłem.

123
00:05:45,011 --> 00:05:46,387
<i>MATEUSZ:</i>
<i>Moje myśli wariują.</i>

124
00:05:46,471 --> 00:05:47,805
<i>Chyba nie</i>
<i>zwracanie uwagi.</i>

125
00:05:47,889 --> 00:05:51,309
[cicho się modli]

126
00:05:51,392 --> 00:05:52,477
Jeśli dzisiaj się rozstaniemy,

127
00:05:52,560 --> 00:05:53,478
będziemy mogli
pokryć większy teren.

128
00:05:53,561 --> 00:05:54,604
- Nie jesteśmy
rozstanie.

129
00:05:54,687 --> 00:05:55,521
- Byłoby
bardziej logiczne--

130
00:05:55,605 --> 00:05:57,482
- Jezus chce, żebyś wrócił
w jednym kawałku.

131
00:06:00,359 --> 00:06:02,278
Czy powiedziałeś
było śniadanie?

132
00:06:02,361 --> 00:06:04,447
- Nie, zapytałem
gdybyś był głodny.

133
00:06:06,908 --> 00:06:08,242
Czy wiesz
jak zrobić jajka?

134
00:06:08,326 --> 00:06:09,327
- Nie.

135
00:06:11,079 --> 00:06:13,623
- Zagotuj wodę.

136
00:06:13,706 --> 00:06:15,750
Połóż jajka
w wodzie.

137
00:06:17,960 --> 00:06:19,128
- Nie, nie, nie, nie.

138
00:06:19,212 --> 00:06:20,088
- Co to jest?

139
00:06:20,171 --> 00:06:22,131
- Cóż, nie jestem kucharzem,
na początek.

140
00:06:22,215 --> 00:06:23,424
- Ja też nie.

141
00:06:23,508 --> 00:06:25,968
Ale musimy
utrzymać się.

142
00:06:26,052 --> 00:06:28,221
Kiedy robisz jajka,
jakkolwiek je lubisz,

143
00:06:28,304 --> 00:06:31,057
możesz też wymyślić
nasz plan na dzień...

144
00:06:31,140 --> 00:06:32,433
ze mną.

145
00:06:35,520 --> 00:06:36,604
- Cienki.

146
00:06:40,691 --> 00:06:42,652
Wiesz, być może będziemy musieli
rozważ taką możliwość

147
00:06:42,735 --> 00:06:45,571
że gdzieś poszła
poza Jerychem.

148
00:06:45,655 --> 00:06:47,824
- Efraim czy Betel?

149
00:06:47,907 --> 00:06:50,368
Nie, za dużo dzikiej przyrody
aby przejść pomiędzy obozami

150
00:06:50,451 --> 00:06:52,245
i albo
tych miejsc.

151
00:06:52,328 --> 00:06:53,788
Jest najwygodniejsza
w miastach.

152
00:06:53,871 --> 00:06:54,872
- Ach, myślisz
ona nadal tu jest?

153
00:06:54,956 --> 00:06:56,207
- Ja robię.

154
00:06:56,290 --> 00:06:58,709
Musimy przeanalizować jej historię,
co ona zwykle robi.

155
00:06:58,793 --> 00:07:01,671
- Ostatnio--
przed tym--

156
00:07:01,754 --> 00:07:04,507
jedyne, co robiła, to studiowanie Tory
z tobą i Ramą.

157
00:07:04,590 --> 00:07:06,008
- Sprawdziłem
synagoga,

158
00:07:06,092 --> 00:07:07,468
– powiedzieli urzędnicy
nie widzieli jej.

159
00:07:09,428 --> 00:07:11,097
- Jak to zrobiłeś
opisać ją?

160
00:07:13,683 --> 00:07:14,642
- Jak byś to zrobił?

161
00:07:16,519 --> 00:07:18,813
- Ma czarne włosy.

162
00:07:18,896 --> 00:07:20,439
- Długie czarne włosy.

163
00:07:20,523 --> 00:07:21,816
- Wszystkie nasze kobiety mają...

164
00:07:21,899 --> 00:07:23,943
- Czasami nie może
nawet zakryć to wszystko.

165
00:07:26,070 --> 00:07:31,033
Może jest niepocieszona,
lub zmartwiony.

166
00:07:31,117 --> 00:07:33,911
- Coś jeszcze?

167
00:07:33,995 --> 00:07:35,705
- Niezwykle przyjemne
patrzeć?

168
00:07:38,374 --> 00:07:40,543
Będziesz chciał dodać wodę
do garnka, zanim się nagrzeje.

169
00:07:43,504 --> 00:07:44,839
- OK, Mateusz.

170
00:07:50,511 --> 00:07:53,014
Czy wszystko w porządku?

171
00:07:53,097 --> 00:07:55,558
- Po prostu kolejna noc
w Nomadzie.

172
00:07:55,641 --> 00:07:56,601
- Nomad?

173
00:07:56,684 --> 00:07:59,020
- Nie mogę uwierzyć
Udało mi się wejść po schodach.

174
00:07:59,103 --> 00:08:02,315
Dionizos mnie niósł.

175
00:08:02,398 --> 00:08:04,108
- Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa!

176
00:08:04,192 --> 00:08:06,152
- Hej.

177
00:08:06,235 --> 00:08:07,695
Łapy precz,
szczur.

178
00:08:12,491 --> 00:08:14,577
- Tak czy inaczej,
gdzie byliśmy?

179
00:08:14,660 --> 00:08:17,330
Aha, dałeś opis
Marii do urzędnika--

180
00:08:17,413 --> 00:08:18,748
- Co powiedział
o schodach?

181
00:08:22,668 --> 00:08:25,129
- Jakie kwiaty
czy możesz jeść?

182
00:08:25,213 --> 00:08:28,591
- Róża, ogórecznik,
mniszek lekarski--

183
00:08:28,674 --> 00:08:32,386
trochę pikantny,
ale kto będzie narzekał?

184
00:08:32,470 --> 00:08:35,932
- Skąd tyle wiesz
o jadalnych kwiatach?

185
00:08:36,015 --> 00:08:38,935
- Moja rodzina była biedna
całe moje życie.

186
00:08:39,018 --> 00:08:41,520
Dowiesz się, co ziemia
mogę ci dać.

187
00:08:41,604 --> 00:08:43,439
- Ale twój Syn jest...

188
00:08:43,522 --> 00:08:45,983
- Mój Syn jest
bezdomny nomad

189
00:08:46,067 --> 00:08:48,986
Kto już nie wprowadza
dochody ze stolarki.

190
00:08:51,072 --> 00:08:54,450
- A ty się uśmiechasz
o tym.

191
00:08:54,533 --> 00:08:59,288
- Uśmiecham się, bo On jest
robić to, do czego się urodził,

192
00:08:59,372 --> 00:09:00,706
i może czasami
to znaczy

193
00:09:00,790 --> 00:09:04,043
będziemy głodni
przez kilka dni,

194
00:09:04,126 --> 00:09:06,587
ale przynajmniej
Nadszedł jego czas.

195
00:09:06,671 --> 00:09:08,172
- Jeśli Jego czas
nadszedł,

196
00:09:08,256 --> 00:09:11,342
dlaczego On po prostu tego nie zrobi
sprowadzić Marię?

197
00:09:11,425 --> 00:09:13,219
- To nie działa
w ten sposób.

198
00:09:13,302 --> 00:09:14,553
- I jak
czy to działa?

199
00:09:16,430 --> 00:09:19,225
- Czasami jest tak samo
jest dla mnie tajemnicą, tak jak On jest dla ciebie.

200
00:09:24,438 --> 00:09:25,439
- Och, jagody!

201
00:09:34,115 --> 00:09:35,241
Zatruć.

202
00:09:39,453 --> 00:09:42,873
- Mieszkaliśmy w Egipcie
kiedy Jezus był chłopcem.

203
00:09:42,957 --> 00:09:45,668
Jeden z ich bogów
nazywał się Thot,

204
00:09:45,751 --> 00:09:48,254
kogo wierzyli, że mogą
zmusić do spełnienia ich życzeń

205
00:09:48,337 --> 00:09:50,548
gdyby wystąpili
rytuały.

206
00:09:50,631 --> 00:09:53,134
To nie tak
z naszym Bogiem;

207
00:09:53,217 --> 00:09:55,219
dlaczego by tak było
z Jezusem?

208
00:09:55,303 --> 00:09:57,388
- Nic dobrego nie może przyjść
od zniknięcia Marii

209
00:09:57,471 --> 00:09:59,640
jak to.

210
00:09:59,724 --> 00:10:02,143
- Wiesz to?

211
00:10:02,226 --> 00:10:04,270
- Była już zdenerwowana
o czymś

212
00:10:04,353 --> 00:10:08,065
nawet przed opętanym
przybył do obozu.

213
00:10:08,149 --> 00:10:10,109
– Szymon i Mateusz
są kompetentnymi poszukiwaczami.

214
00:10:10,192 --> 00:10:11,652
- Nie lubią
siebie nawzajem.

215
00:10:11,736 --> 00:10:12,820
- Będą musieli
pracować razem.

216
00:10:12,903 --> 00:10:16,532
- Mogła nie żyć lub umierać
gdzieś w rowie!

217
00:10:16,615 --> 00:10:18,200
Dlaczego Jezus
wykorzystaj jej ból

218
00:10:18,284 --> 00:10:20,911
zjednoczyć dwóch ludzi, którzy są
zirytowani sobą?

219
00:10:20,995 --> 00:10:22,330
- Nie wiemy
że jest w niebezpieczeństwie.

220
00:10:22,413 --> 00:10:24,165
- Ona jest samotną kobietą!

221
00:10:24,248 --> 00:10:26,042
Ona albo jest
na dzikiej pustyni,

222
00:10:26,125 --> 00:10:30,254
albo zdeprawowane miasto
patrolowany przez Rzymian.

223
00:10:30,338 --> 00:10:32,715
- Rama,

224
00:10:32,798 --> 00:10:36,635
trochę zaufania do rydwanów
i trochę u koni.

225
00:10:36,719 --> 00:10:40,598
RAZEM: Ale ufamy
w imię Adonai, Boga naszego.

226
00:10:46,270 --> 00:10:50,066
- Chcę być nauczycielem
jak Maryja pewnego dnia.

227
00:10:50,149 --> 00:10:52,943
Chcę móc
żeby napisać moje przemyślenia.

228
00:10:53,027 --> 00:10:54,904
- Będziesz.

229
00:10:54,987 --> 00:10:57,239
- Nie, jeśli tego nie zrobi
wróć.

230
00:10:58,991 --> 00:11:01,243
- Nie możemy niczego naprawić
martwiąc się o to.

231
00:11:08,793 --> 00:11:10,086
Lawenda!

232
00:11:11,670 --> 00:11:13,714
- Czy można jeść lawendę?

233
00:11:15,591 --> 00:11:16,967
<i>MARYJA MAGDALENA:</i>
<i>Dziewięć dla Shooba.</i>

234
00:11:21,847 --> 00:11:23,307
- Dziewięć to za dużo.

235
00:11:25,309 --> 00:11:27,311
- Przyszedłem tu z
jednego szekla na moje imię,

236
00:11:27,395 --> 00:11:29,814
i teraz spójrz
ten stos, co?

237
00:11:29,897 --> 00:11:33,651
- Jak się dostałeś
pierwsza, kobieto, hmm?

238
00:11:33,734 --> 00:11:34,902
Co musiałeś zrobić
za to?

239
00:11:34,985 --> 00:11:35,861
- Nie chciałbyś
wiedzieć.

240
00:11:35,945 --> 00:11:37,822
- Hej, idziemy
grać czy co?

241
00:11:37,905 --> 00:11:38,948
- Zajmij się tym.

242
00:11:39,990 --> 00:11:41,992
[brzęczenie kości]

243
00:11:42,076 --> 00:11:43,786
Patrzcie i uczcie się, chłopcy,
oglądaj i ucz się!

244
00:11:43,869 --> 00:11:44,703
Cześć!!!

245
00:11:44,787 --> 00:11:45,704
[brzęk kostek]

246
00:11:45,788 --> 00:11:47,456
[wszyscy jęczą]

247
00:11:49,500 --> 00:11:51,585
Pierwszy raz, Hohj,
tak?

248
00:11:53,045 --> 00:11:54,255
Hej, kolejny.

249
00:11:57,675 --> 00:11:59,051
- Ach!
Żadnego zamiatania na dwójkach!

250
00:11:59,135 --> 00:12:00,594
- To jest
luźna zasada.

251
00:12:02,263 --> 00:12:04,473
- Cóż,
gramy przez...

252
00:12:04,557 --> 00:12:07,560
[rozmowy w tle]

253
00:12:16,277 --> 00:12:18,279
Nie gramy;
skończyliśmy.

254
00:12:18,362 --> 00:12:19,822
[brzęk monet]

255
00:12:19,905 --> 00:12:22,116
- Hej,
nie możesz tego zrobić!

256
00:12:22,199 --> 00:12:23,367
Mam zamiar wygrać
moje pieniądze z powrotem.

257
00:12:23,451 --> 00:12:24,201
- Tak? Gdy?

258
00:12:24,285 --> 00:12:25,369
<i>HOHJ:</i>
<i>Teraz.</i>

259
00:12:25,453 --> 00:12:27,788
- Rozumiem, Hohj był po prostu
wszyscy, wolno nam grając.

260
00:12:27,872 --> 00:12:29,248
Właściwie to on
lew.

261
00:12:29,331 --> 00:12:32,835
[śmiech]

262
00:12:32,918 --> 00:12:35,004
Chcesz wygrać
zwrot pieniędzy?

263
00:12:35,087 --> 00:12:36,297
- Poważnie?

264
00:12:36,380 --> 00:12:37,965
- Mhm.

265
00:12:38,048 --> 00:12:39,508
To będzie
za barem.

266
00:12:39,592 --> 00:12:40,426
Inny.

267
00:12:40,509 --> 00:12:44,889
[śmiech]

268
00:12:44,972 --> 00:12:47,266
- Kobieta powinna wiedzieć
jej miejsce.

269
00:12:50,686 --> 00:12:52,521
- Chyba
pokażesz mi?

270
00:13:05,951 --> 00:13:08,996
- Co robimy
kiedy się boimy?

271
00:13:09,079 --> 00:13:10,456
- Mówimy
słowa...

272
00:13:10,539 --> 00:13:12,333
- Mówimy
słowa...

273
00:13:20,633 --> 00:13:21,926
[krzesło drapie podłogę]

274
00:13:27,181 --> 00:13:31,352
- 16...

275
00:13:31,435 --> 00:13:36,106
17...

276
00:13:36,190 --> 00:13:39,568
18...

277
00:13:39,652 --> 00:13:42,238
19...

278
00:13:42,321 --> 00:13:44,615
19 porcji.

279
00:13:44,698 --> 00:13:45,783
I jest
15 z nas?

280
00:13:45,866 --> 00:13:48,285
- Czternaście, jeśli Philip tego nie zrobi
wrócić dzisiaj.

281
00:13:48,369 --> 00:13:49,620
- To prawda.

282
00:13:49,703 --> 00:13:52,414
A 11 jeśli Mateusz i Szymon
nie szukaj Marii.

283
00:13:52,498 --> 00:13:54,083
- To tylko dzień marszu
do Jerozolimy.

284
00:13:54,166 --> 00:13:56,043
- Jeśli Filip, Mateusz, Szymon,
i Maryja nie wracaj,

285
00:13:56,126 --> 00:13:57,836
moglibyśmy się rozdzielić
pozostałe 8 porcji,

286
00:13:57,920 --> 00:14:01,507
ale ktoś by to zrobił
nadal być pominięty.

287
00:14:01,590 --> 00:14:03,592
A co jeśli inni
<i>czy</i>wrócisz?

288
00:14:03,676 --> 00:14:04,510
Nie będziemy mieli nic
dla nich!

289
00:14:04,593 --> 00:14:05,511
- Może Filip
zostałem dodatkowy dzień

290
00:14:05,594 --> 00:14:06,512
odwiedzić
jego brat Micheasz.

291
00:14:06,595 --> 00:14:08,806
- Dlaczego jesteś taki zmartwiony
o Filipie?

292
00:14:08,889 --> 00:14:11,308
To...

293
00:14:11,392 --> 00:14:13,769
to jest dosłownie
nasz ostatni posiłek.

294
00:14:13,852 --> 00:14:15,312
Te soczewice.

295
00:14:15,396 --> 00:14:18,774
Nie mamy nawet połowy beitzy
mąki lub drożdży.

296
00:14:18,857 --> 00:14:20,150
- Rama i Maria
może znajdę jagody.

297
00:14:20,234 --> 00:14:23,904
- Potrafi zmusić ludzi do chodzenia,
On może uzdrawiać trędowatych,

298
00:14:23,988 --> 00:14:26,031
dlaczego nie może On przygotować jedzenia
pojawić się znikąd?

299
00:14:28,576 --> 00:14:30,536
- Kiedy byłem z Johnem,

300
00:14:30,619 --> 00:14:33,998
czasami szliśmy
przez kilka dni bez jedzenia.

301
00:14:34,081 --> 00:14:35,165
Innym razem

302
00:14:35,249 --> 00:14:37,918
osobę, którą ochrzcił
dałby nam pieniądze

303
00:14:38,002 --> 00:14:40,296
i zjedlibyśmy
jak królowie...

304
00:14:40,379 --> 00:14:41,714
na jeden dzień.

305
00:14:43,090 --> 00:14:44,633
- Nie brzmi
jak większość planistów.

306
00:14:44,717 --> 00:14:46,594
- Nigdy nie myśleliśmy
o tym.

307
00:14:46,677 --> 00:14:48,304
John nie
wierzyć w pieniądze.

308
00:14:48,387 --> 00:14:49,805
- Nie wierzy
w tym?

309
00:14:49,888 --> 00:14:51,473
Czy widzisz to?

310
00:14:53,434 --> 00:14:55,311
- Mówi, że tak
konstrukt stworzony przez człowieka

311
00:14:55,394 --> 00:14:57,313
zaprojektowany do przypisywania wartości
i przejąć rzeczy na własność

312
00:14:57,396 --> 00:14:59,231
które należą do Boga.

313
00:14:59,315 --> 00:15:02,568
- Brzmi jak ten facet
potrzebuje księgowego.

314
00:15:02,651 --> 00:15:05,029
Może powinniśmy
wyślij do niego Mateusza.

315
00:15:05,112 --> 00:15:06,905
- W tej chwili nie
najlepszy czas na żarty.

316
00:15:11,410 --> 00:15:12,453
- Dobra.

317
00:15:13,412 --> 00:15:16,248
[rąbanie]

318
00:15:28,969 --> 00:15:31,221
- Kiedyś o tym myślałem
przyłączając się do zelotów.

319
00:15:31,305 --> 00:15:33,015
- Co?
Nigdy mi tego nie powiedziałeś.

320
00:15:33,098 --> 00:15:34,183
- Nigdy nie pytałeś.

321
00:15:35,184 --> 00:15:37,728
- Więc,
dlaczego tego nie zrobiłeś?

322
00:15:37,811 --> 00:15:39,730
- Właśnie to.

323
00:15:39,813 --> 00:15:42,066
Mamy dość zasad z Tory
podążać takim, jakim jest.

324
00:15:42,149 --> 00:15:43,859
- 613.

325
00:15:43,942 --> 00:15:46,695
- 613.

326
00:15:46,779 --> 00:15:48,072
Wszystkie te modlitwy
musimy recytować,

327
00:15:48,155 --> 00:15:50,032
wszystkie te rzeczy
możemy i nie możemy zrobić.

328
00:15:50,115 --> 00:15:52,534
Dodaj kilka ćwiczeń na ciało
do tego każdego ranka?

329
00:15:52,618 --> 00:15:53,535
Pff.

330
00:15:53,619 --> 00:15:55,954
- Muszą być
w doskonałej formie, wiesz?

331
00:15:56,038 --> 00:15:57,081
- Zabijać ludzi.

332
00:15:57,164 --> 00:15:58,165
- Tak.

333
00:16:04,546 --> 00:16:08,384
- Ale zwijamy się z łóżka każdy
rano na śniadanie Eemy,

334
00:16:08,467 --> 00:16:11,053
wyjście na łódź
z Abbą

335
00:16:11,136 --> 00:16:13,639
wydawał się całkiem świetny
kiedy o tym myślałem.

336
00:16:13,722 --> 00:16:15,474
- Ale teraz to
on jest z nami,

337
00:16:15,557 --> 00:16:18,268
on jest technicznie
nie jestem już zelotą, prawda?

338
00:16:19,895 --> 00:16:21,397
- Mam taką teorię.

339
00:16:21,480 --> 00:16:22,439
To,
dla niektórych osób,

340
00:16:22,523 --> 00:16:25,150
jak Mały Jakub i Tadeusz
tam--

341
00:16:25,234 --> 00:16:26,193
<i>- Aha.</i>

342
00:16:26,276 --> 00:16:27,361
<i>- --nazywają się</i>
<i>naśladować naszego rabina</i>

343
00:16:27,444 --> 00:16:29,738
i oni po prostu w jakiś sposób wiedzą
to lepsza droga

344
00:16:29,822 --> 00:16:31,699
niż ten
że są włączone.

345
00:16:31,782 --> 00:16:32,741
- A potem
tam jest on.

346
00:16:32,825 --> 00:16:33,742
- Mhm.

347
00:16:33,826 --> 00:16:36,704
<i>Dekady szkoleń</i>
<i>dla jednej rzeczy?</i>

348
00:16:36,787 --> 00:16:39,665
To nie może tak po prostu zniknąć
na noc.

349
00:16:39,748 --> 00:16:41,792
- Bardziej się martwię
o Szymonie niż o nim.

350
00:16:41,875 --> 00:16:44,670
- [chichocze] I mamy
też mieliśmy swoje chwile.

351
00:16:44,753 --> 00:16:46,964
- Ach, tak,
„Synowie Gromu”.

352
00:16:47,047 --> 00:16:49,508
Zawsze! Co to jest Eema
pomyślisz?

353
00:16:49,591 --> 00:16:51,135
[śmiech]

354
00:16:51,218 --> 00:16:53,762
- Nie wiem, może tak
cieszmy się, że mamy tytuł!

355
00:16:53,846 --> 00:16:55,431
[śmiech]

356
00:16:59,309 --> 00:17:00,602
- Zastanawiam się
jak się ma Mary?

357
00:17:02,229 --> 00:17:03,439
- Po prostu nie
zrozumieć

358
00:17:03,522 --> 00:17:06,233
dlaczego Jezus miałby łączyć się w pary
Szymon i Mateusz

359
00:17:06,316 --> 00:17:07,568
iść i ją znaleźć.

360
00:17:07,651 --> 00:17:08,736
Mateusz.

361
00:17:08,819 --> 00:17:11,488
To jakby zapytać lisa
i rybę, aby połączyć siły

362
00:17:11,572 --> 00:17:12,489
i zrób coś
produktywny.

363
00:17:12,573 --> 00:17:14,241
- Co?

364
00:17:14,324 --> 00:17:15,534
- Bo mogli
nigdy nie współpracujcie.

365
00:17:15,617 --> 00:17:16,618
To powiedzenie.

366
00:17:16,702 --> 00:17:17,619
- Nikt tak nie mówi.

367
00:17:17,703 --> 00:17:18,912
W każdym razie...

368
00:17:21,498 --> 00:17:23,459
[wzdycha]

369
00:17:23,542 --> 00:17:26,628
Właściwie nie rozumiem
większość z tego;

370
00:17:26,712 --> 00:17:29,423
tylko kawałki
tu i tam,

371
00:17:29,506 --> 00:17:31,383
kiedy dzieją się dobre rzeczy,

372
00:17:31,467 --> 00:17:34,720
ale reszta?

373
00:17:34,803 --> 00:17:36,221
Po prostu podążam.

374
00:17:39,433 --> 00:17:41,894
- Ja mam
uczucie zapadania się...

375
00:17:41,977 --> 00:17:45,189
zajmie to <i>długi</i> czas
zrozumieć.

376
00:17:45,272 --> 00:17:46,356
- Dla nas?

377
00:17:47,941 --> 00:17:49,026
- Dla wszystkich.

378
00:18:01,038 --> 00:18:02,122
- Nie.

379
00:18:03,707 --> 00:18:05,417
- Znam miejsca
jak to.

380
00:18:08,003 --> 00:18:10,130
- „Jeśli pościelę łóżko
głęboko w głębinach,

381
00:18:10,214 --> 00:18:11,173
Jesteś tutaj.”

382
00:18:14,176 --> 00:18:15,385
- Po prostu zostań
za mną.

383
00:18:19,890 --> 00:18:21,141
[rozmowy w tle]

384
00:18:22,559 --> 00:18:23,852
<i>HOHJ: Czas na zabawę</i>
<i>tym razem naprawdę.</i>

385
00:18:23,936 --> 00:18:25,604
[rozmowy w tle]

386
00:18:25,687 --> 00:18:26,605
<i>HOHJ: Kim jest lew</i>
<i>kim jest mysz?</i>

387
00:18:26,688 --> 00:18:27,606
>> Jestem lwem.

388
00:18:27,689 --> 00:18:29,024
<i>HOHJ: W porządku,</i>
<i>Mam taką nadzieję.</i>

389
00:18:30,859 --> 00:18:32,444
<i>HOHJ: Runda czwarta</i>
<i>Shoob.</i>

390
00:18:32,528 --> 00:18:34,571
<i>Runda czwarta</i>
<i>Shoob.</i>

391
00:18:34,655 --> 00:18:36,865
<i>Postaw swoje zakłady.</i>

392
00:18:36,949 --> 00:18:38,700
[wszyscy krzyczą]

393
00:18:40,369 --> 00:18:42,204
<i>ROMAN:</i>
<i>Zachowuj tam kulturalną atmosferę.</i>

394
00:18:42,287 --> 00:18:44,081
<i>Psy hebrajskie.</i>

395
00:18:45,874 --> 00:18:47,876
[rozmowy w tle]

396
00:18:52,172 --> 00:18:53,465
- [Głośno]
Przepraszam?!

397
00:18:53,549 --> 00:18:56,552
[cisza]

398
00:19:00,722 --> 00:19:05,519
Widziałeś kobietę?
z długimi, ciemnymi włosami?

399
00:19:05,602 --> 00:19:07,521
Może być
zrozpaczony.

400
00:19:13,360 --> 00:19:14,778
- Czy jesteście przyjaciółmi
z Lilith?

401
00:19:16,780 --> 00:19:17,739
- Nie.

402
00:19:18,907 --> 00:19:20,534
- Brzmi
jak Lilith.

403
00:19:20,617 --> 00:19:23,120
Ta wiedźma mnie zabrała
za wszystko co mam

404
00:19:23,203 --> 00:19:24,496
<i>w kostkach.</i>

405
00:19:24,580 --> 00:19:26,582
- To Mary.

406
00:19:26,665 --> 00:19:29,126
Czy wiesz
gdzie ona teraz jest?

407
00:19:34,214 --> 00:19:35,507
- Nie może
zaszło za daleko.

408
00:19:35,591 --> 00:19:36,800
Zbadamy większy teren
jeśli się rozdzielimy--

409
00:19:36,884 --> 00:19:37,801
- Nie zrobimy tego.

410
00:19:37,885 --> 00:19:38,844
- Możemy się spotkać
w stajni!

411
00:19:38,927 --> 00:19:40,178
- Niczego się nie nauczyłeś
tam?

412
00:19:42,097 --> 00:19:43,974
Maryja oczywiście może
dbaj o siebie.

413
00:19:44,057 --> 00:19:46,435
<i>Nie możesz</i>.

414
00:19:46,518 --> 00:19:47,728
- A gdybyś był
odcięty od Jezusa

415
00:19:47,811 --> 00:19:50,314
przez coś
w swojej przeszłości?

416
00:19:50,397 --> 00:19:51,690
Czy nie chciałbyś pomocy
wracając do Niego

417
00:19:51,773 --> 00:19:52,941
tak szybko, jak to możliwe?

418
00:20:01,408 --> 00:20:02,409
- Dobra.

419
00:20:02,492 --> 00:20:03,452
Rozdzieliliśmy się.

420
00:20:03,535 --> 00:20:04,828
Północ.

421
00:20:04,912 --> 00:20:05,913
Wschód.

422
00:20:05,996 --> 00:20:06,955
Południe.

423
00:20:07,039 --> 00:20:08,707
Zachód.

424
00:20:08,790 --> 00:20:09,541
co?

425
00:20:09,625 --> 00:20:10,417
Idę na północ--

426
00:20:10,500 --> 00:20:11,668
<i>MARYJA MAGDALENA:</i>
<i>Chłopcy?</i>

427
00:20:13,712 --> 00:20:14,713
- Maryjo!

428
00:20:18,967 --> 00:20:21,386
- pomyślałem
Śniłem o Tobie.

429
00:20:23,096 --> 00:20:24,056
- Czy możesz chodzić?

430
00:20:25,057 --> 00:20:26,600
- Nie idę
gdziekolwiek.

431
00:20:28,310 --> 00:20:29,436
- Musimy
wróć.

432
00:20:29,519 --> 00:20:30,896
- Nie,
Nie mogę.

433
00:20:30,979 --> 00:20:31,980
- Chodź, Mary.

434
00:20:32,064 --> 00:20:33,065
Powiedział nam
przyjść po ciebie.

435
00:20:33,148 --> 00:20:36,693
- Nie... nie.

436
00:20:36,777 --> 00:20:41,823
Już raz mnie naprawił...
i znowu się złamałem.

437
00:20:46,536 --> 00:20:48,038
Nie mogę stawić mu czoła.

438
00:21:05,180 --> 00:21:07,182
-Jestem złym człowiekiem,
Maryja.

439
00:21:10,185 --> 00:21:11,269
- Mateusz--

440
00:21:11,353 --> 00:21:12,396
<i>- Nie!</i>

441
00:21:14,523 --> 00:21:16,817
całe moje życie
wszystko dla mnie.

442
00:21:20,570 --> 00:21:21,613
Żadnej wiary.

443
00:21:24,783 --> 00:21:28,537
- Mam wiarę
w Nim...

444
00:21:28,620 --> 00:21:30,372
tylko nie we mnie.

445
00:21:32,124 --> 00:21:36,378
- Dowiaduję się więcej o Torze
i Bóg dzięki tobie.

446
00:21:36,461 --> 00:21:38,839
Uczę się ciężej, bo
jesteś świetnym uczniem.

447
00:21:49,766 --> 00:21:52,561
- Pamiętasz, kiedy byliśmy
u Zebedeusza?

448
00:21:52,644 --> 00:21:55,564
I obniżyli tego człowieka
po rozbiciu dachu Zeba?

449
00:21:55,647 --> 00:21:56,773
[chichocze]

450
00:21:56,857 --> 00:21:58,191
<i>Zrobiliśmy to</i>
<i>razem.</i>

451
00:21:58,275 --> 00:21:59,359
I dostali
spotkać Jezusa

452
00:21:59,443 --> 00:22:01,278
z powodu Twojej opieki
dla nich

453
00:22:01,361 --> 00:22:02,946
<i>i Twoje dobre pomysły.</i>

454
00:22:03,030 --> 00:22:08,618
- Rama zaczyna czytać
i piszę dla ciebie.

455
00:22:08,702 --> 00:22:12,247
Uratował cię
robić te wszystkie rzeczy.

456
00:22:13,915 --> 00:22:16,293
[płacze]

457
00:22:16,376 --> 00:22:19,212
[gagi]

458
00:22:19,296 --> 00:22:22,049
[wymiotuje]

459
00:22:24,968 --> 00:22:26,636
Wszystko w porządku,
wszystko w porządku.

460
00:22:29,890 --> 00:22:30,682
- Gdzie jest
twoja chusteczka--

461
00:22:30,766 --> 00:22:32,142
- Przyniesiesz trochę wody?
proszę?

462
00:22:32,225 --> 00:22:34,519
[kontynuuje wymioty]

463
00:22:34,603 --> 00:22:36,563
- Tak, zgadza się.

464
00:22:36,646 --> 00:22:37,647
- Jest w porządku.

465
00:22:39,775 --> 00:22:40,942
Znajdę trochę wody.

466
00:22:42,402 --> 00:22:43,528
<i>DUNASH: A więc</i>
<i>wszystko, co mi mówisz</i>

467
00:22:43,612 --> 00:22:45,989
<i>że komuś powiedział</i>
<i>nosić swoją matę w szabat?</i>

468
00:22:46,073 --> 00:22:48,075
<i>SHMUEL: I przywołany</i>
<i>tytuł „Syn Człowieczy”</i>

469
00:22:48,158 --> 00:22:49,159
<i>od proroka Daniela.</i>

470
00:22:49,242 --> 00:22:50,535
- Tak,
wielu tak.

471
00:22:50,619 --> 00:22:52,788
I <i>może </i> coś
wydarzyło się w Kafarnaum

472
00:22:52,871 --> 00:22:54,831
ale nie jesteś pewien
to była ta sama osoba.

473
00:22:54,915 --> 00:22:56,124
- <i>Jestem</i> pewien.

474
00:22:56,208 --> 00:22:58,168
DUNASH: Jasne,
i twój drugi świadek...

475
00:22:58,251 --> 00:23:00,003
SZMUEL:
Mój kolega, Yussef.

476
00:23:00,087 --> 00:23:02,297
DUNASH: --którego nie było na
basen i ty też nie.

477
00:23:02,380 --> 00:23:03,715
- Byłem tam.

478
00:23:05,717 --> 00:23:08,678
- Przepraszam,
ale ten przypadek jest bardzo cienki.

479
00:23:08,762 --> 00:23:11,640
Prezydent Szymon
nie zajmuje się sobą

480
00:23:11,723 --> 00:23:13,016
z drobiazgami.

481
00:23:13,100 --> 00:23:14,017
- <i>Minucje?!!</i>

482
00:23:14,101 --> 00:23:16,228
<i>YANNI:</i>
<i>Jeśli mogę być tak odważny,</i>

483
00:23:16,311 --> 00:23:18,897
jakie naruszenia
niezmiennego Prawa Bożego

484
00:23:18,980 --> 00:23:22,400
<i>robi </i>Prezydent Szymon
uważasz za godnego jego uwagi?

485
00:23:22,484 --> 00:23:24,569
- Nie słuchasz,
Yanni,

486
00:23:24,653 --> 00:23:26,863
tak jak ty tego nie zrobiłeś
w przeszłości.

487
00:23:26,947 --> 00:23:30,242
Dlatego nadal trzymasz
niska stacja.

488
00:23:30,325 --> 00:23:32,994
<i>SHMUEL: Chciałbym</i>
<i>też chciałbym wiedzieć.</i>

489
00:23:33,078 --> 00:23:35,247
jeśli nie narusza się szabatu
godny czasów Szymona,

490
00:23:35,330 --> 00:23:36,206
co jest?

491
00:23:36,289 --> 00:23:38,625
- Z 613 przykazań,

492
00:23:38,708 --> 00:23:41,586
są takie, które
gdy walczą ze sobą

493
00:23:41,670 --> 00:23:43,130
w pewnych okolicznościach,

494
00:23:43,213 --> 00:23:46,258
wywołać ból wśród naszych ludzi
którzy już cierpią.

495
00:23:46,341 --> 00:23:49,219
- Ale „Prawo Adonai
jest <i>doskonały,</i>ożywiający duszę--”

496
00:23:49,302 --> 00:23:52,264
- Wróćmy
w sprawie świadków.

497
00:23:52,347 --> 00:23:53,473
<i>W Torze</i>

498
00:23:53,557 --> 00:23:56,268
<i>świadectwo ilu</i>
<i>wymagani są świadkowie</i>

499
00:23:56,351 --> 00:23:58,645
aby rozsądnie
ustalić fakt?

500
00:23:58,728 --> 00:24:00,647
<i>Hm?</i>

501
00:24:00,730 --> 00:24:01,773
- Dwa.

502
00:24:01,857 --> 00:24:03,442
<i>DUNASH:</i>
<i>A jeśli mąż umrze,</i>

503
00:24:03,525 --> 00:24:06,027
i jego żona była jedyna
być świadkiem jego śmierci?

504
00:24:06,111 --> 00:24:07,279
Co ją to czyni?

505
00:24:07,362 --> 00:24:08,530
- Wdowa?

506
00:24:10,532 --> 00:24:12,617
- Aguna,
opuszczona kobieta

507
00:24:12,701 --> 00:24:15,120
bo nie było
drugi świadek jego śmierci.

508
00:24:15,203 --> 00:24:16,913
- A jeśli ona
ponownie wychodzi za mąż?

509
00:24:16,997 --> 00:24:18,081
- To ją czyni
cudzołożnik,

510
00:24:18,165 --> 00:24:19,291
i jej dzieci
nielegalne.

511
00:24:19,374 --> 00:24:22,043
- No cóż, nie widzisz
okrucieństwo tego?

512
00:24:22,127 --> 00:24:24,713
Takie są prawa
ten Szymon,

513
00:24:24,796 --> 00:24:26,548
jak jego ojciec
Hillel,

514
00:24:26,631 --> 00:24:29,217
dąży do reformy.

515
00:24:29,301 --> 00:24:32,929
Jego troska jest o kobiety,
dla wdów,

516
00:24:33,013 --> 00:24:37,517
dla niedocenianych,
dla bezbronnych.

517
00:24:37,601 --> 00:24:40,687
Twoje wydaje się być o ludziach
noszenie mat w szabat.

518
00:24:40,770 --> 00:24:42,981
- Bluźnierstwo
nie jest nieszkodliwy.

519
00:24:43,064 --> 00:24:47,027
Dunash, pomyśl
wartość polityczną.

520
00:24:49,779 --> 00:24:56,119
- Mówię ci tylko to
Shimon jest niezwykle skupiony.

521
00:24:56,203 --> 00:25:00,415
Nie będzie zużywał energii
w tej sprawie.

522
00:25:00,498 --> 00:25:02,751
Szalom.

523
00:25:02,834 --> 00:25:03,835
[wzdycha]

524
00:25:04,878 --> 00:25:06,004
YANNI:
Cienki?

525
00:25:06,087 --> 00:25:08,757
Rażąco <i>wydawanie</i> komuś poleceń
łamać Szabat,

526
00:25:08,840 --> 00:25:10,508
oprócz bluźnierstwa?

527
00:25:10,592 --> 00:25:13,094
Prezydent Szymon by to zrobił
nazwać to „cienką” obudową?

528
00:25:13,178 --> 00:25:15,055
- Dunash był
całkowicie lekceważący.

529
00:25:15,138 --> 00:25:18,350
- Jest arogancki, ponieważ
wierzy, że należy do niego ostatnie słowo.

530
00:25:18,433 --> 00:25:20,852
Uważa, że nie ma konsekwencji
w rozmowie z nami.

531
00:25:22,395 --> 00:25:23,730
- To beznadziejne.

532
00:25:26,149 --> 00:25:30,946
- Nie, po prostu
zaczynać.

533
00:25:31,029 --> 00:25:33,198
<i>Teraz</i> idziemy
na drugą stronę.

534
00:25:33,281 --> 00:25:34,115
Ten sztywny.

535
00:25:34,199 --> 00:25:35,742
- Shammai?

536
00:25:35,825 --> 00:25:37,494
- Miałem nadzieję
stworzyć większy chaos

537
00:25:37,577 --> 00:25:38,828
pracując
przez Szymona,

538
00:25:38,912 --> 00:25:44,167
ale być może Shammai odpowie
na nasze historie z taką wściekłością

539
00:25:44,251 --> 00:25:45,543
to będzie działać lepiej
w każdym razie.

540
00:25:46,920 --> 00:25:50,674
- Raz w trakcie
Święto Namiotów,

541
00:25:50,757 --> 00:25:53,885
Córka Shammaia
urodziła syna.

542
00:25:53,969 --> 00:25:57,973
Szmuel, wspiął się
na dach komory

543
00:25:58,056 --> 00:25:59,766
gdzie ona
i chłopiec leżał

544
00:25:59,849 --> 00:26:02,978
i wyrwałem dziurę
w gipsie,

545
00:26:03,061 --> 00:26:04,479
tylko żeby się udało
suka.

546
00:26:04,562 --> 00:26:07,274
- Tak, i jego filozofie
mieć znaczenie w Sanhedrynie,

547
00:26:07,357 --> 00:26:08,692
co pomaga.

548
00:26:08,775 --> 00:26:11,194
Ale co będzie, jeśli dowie się, że my
najpierw szukał Prezydenta Szymona?

549
00:26:11,278 --> 00:26:15,824
- Nie co jeśli--
przeliterujemy to za niego.

550
00:26:15,907 --> 00:26:18,243
Szammai i Szymon
są filozoficznymi rywalami.

551
00:26:18,326 --> 00:26:19,869
Tutaj mamy
kwestia prawa

552
00:26:19,953 --> 00:26:22,122
tego Prezydenta Szymona
nie ma czasu na.

553
00:26:22,205 --> 00:26:26,042
To doskonały problem
dla Shammai.

554
00:26:26,126 --> 00:26:27,836
Szymon będzie miał
żadnego wyjaśnienia

555
00:26:27,919 --> 00:26:30,297
dlaczego tego nie zrobił
potraktuj to poważnie.

556
00:26:34,092 --> 00:26:35,552
- Dlaczego to zajmuje
to wszystko?

557
00:26:54,779 --> 00:26:56,197
[drżące oddechy]

558
00:27:02,454 --> 00:27:03,997
- Dzięki niebiosom,
żyjesz!

559
00:27:10,503 --> 00:27:12,088
- Co się stało?

560
00:27:12,172 --> 00:27:13,715
- Filip wrócił
z wiadomościami.

561
00:27:15,800 --> 00:27:18,219
Jana Chrzciciela
został zatrzymany.

562
00:27:18,303 --> 00:27:21,056
– W Herodzie najmocniej
zablokowane więzienie,

563
00:27:21,139 --> 00:27:22,766
wysokie bezpieczeństwo.

564
00:27:22,849 --> 00:27:24,392
- Chyba
było całkiem źle.

565
00:27:24,476 --> 00:27:26,061
Były szorstkie;
skrzywdzili go.

566
00:27:28,188 --> 00:27:29,773
- Aha...
czy Jezus wie?

567
00:27:29,856 --> 00:27:30,857
Mhm.

568
00:27:32,942 --> 00:27:34,027
- Czy Andrew słyszał?

569
00:27:35,737 --> 00:27:37,906
[niewyraźna rozmowa]

570
00:27:41,701 --> 00:27:43,036
- Potrzebujesz
cokolwiek?

571
00:27:43,119 --> 00:27:45,205
- Nie, gdzie On jest?

572
00:27:45,288 --> 00:27:46,915
- W swoim namiocie.

573
00:27:46,998 --> 00:27:47,916
- Mam poczekać?

574
00:27:47,999 --> 00:27:50,752
- Nie,
Zabiorę cię do Niego.

575
00:27:53,630 --> 00:27:54,547
[Maryja wzdycha]

576
00:28:10,271 --> 00:28:13,400
- To nie ty.

577
00:28:13,483 --> 00:28:16,403
Jest tego całkiem sporo
dzieje się właśnie teraz.

578
00:28:16,486 --> 00:28:17,654
[pociąga nosem]

579
00:28:19,364 --> 00:28:20,657
[wzdycha]

580
00:28:26,287 --> 00:28:27,997
Więc jest dobrze
mieć cię z powrotem.

581
00:28:34,379 --> 00:28:36,214
- Nie wiem
co powiedzieć.

582
00:28:36,297 --> 00:28:38,591
- Nie
wymagać wiele.

583
00:28:40,844 --> 00:28:46,474
- Jestem-- [pociąga nosem]
Jest mi po prostu bardzo wstyd.

584
00:28:46,558 --> 00:28:50,812
Odkupiłeś mnie,
i po prostu to wszystko rzuciłem.

585
00:28:50,895 --> 00:28:52,439
- Cóż, to nie
dużo odkupienia

586
00:28:52,522 --> 00:28:54,232
jeśli można to stracić
w jeden dzień, prawda?

587
00:28:54,315 --> 00:28:55,525
[chichocze]

588
00:28:58,987 --> 00:29:02,532
- Jestem ci to winien
wszystko...

589
00:29:02,615 --> 00:29:06,536
ale po prostu nie myślę
Mogę to zrobić.

590
00:29:06,619 --> 00:29:07,620
- Co zrobić?

591
00:29:09,873 --> 00:29:11,332
- Spełnij to.

592
00:29:13,126 --> 00:29:14,419
Odwdzięcz się.

593
00:29:14,502 --> 00:29:17,088
Jak mógłbym odejść,
jak mógłbym wrócić...

594
00:29:17,172 --> 00:29:18,631
do miejsca, w którym byłem.

595
00:29:18,715 --> 00:29:20,633
A ja nawet nie...

596
00:29:20,717 --> 00:29:22,719
Nawet nie wróciłem
na własną rękę.

597
00:29:24,512 --> 00:29:25,847
Musieli przyjechać
weź mnie.

598
00:29:29,225 --> 00:29:30,685
[wzdycha]

599
00:29:30,768 --> 00:29:33,438
Po prostu nie mogę
sprostać temu.

600
00:29:33,521 --> 00:29:35,273
- Cóż, to prawda.

601
00:29:38,026 --> 00:29:39,319
Ale nie musisz.

602
00:29:41,779 --> 00:29:44,282
Chcę tylko
twoje serce.

603
00:29:44,365 --> 00:29:48,161
Ojciec po prostu
chce twojego serca.

604
00:29:48,244 --> 00:29:52,415
Daj nam to,
które już masz,

605
00:29:52,499 --> 00:29:54,375
i reszta
przyjdzie na czas.

606
00:29:57,795 --> 00:30:00,715
Naprawdę myślałeś, że to zrobisz
nigdy więcej nie walczyć ani nie grzeszyć?

607
00:30:01,415 --> 00:30:03,876
Wiem, jakie to bolesne
chwila była dla ciebie.

608
00:30:03,920 --> 00:30:05,345
- Nie powinienem.

609
00:30:05,428 --> 00:30:08,556
- Któregoś dnia
ale nie tutaj.

610
00:30:15,021 --> 00:30:16,940
- Po prostu bardzo mi przykro.

611
00:30:17,023 --> 00:30:20,443
[szloch]

612
00:30:20,527 --> 00:30:21,945
- Spójrz w górę.

613
00:30:22,028 --> 00:30:24,113
[szloch]

614
00:30:24,197 --> 00:30:25,698
- Nie mogę.

615
00:30:25,782 --> 00:30:26,741
<i>- Możesz.</i>

616
00:30:26,824 --> 00:30:27,700
- Nie mogę.

617
00:30:27,784 --> 00:30:29,827
- Spójrz na mnie.

618
00:30:29,911 --> 00:30:30,912
[pociąga nosem]

619
00:30:36,834 --> 00:30:38,127
Wybaczam ci.

620
00:30:38,211 --> 00:30:42,966
[szloch]

621
00:30:43,049 --> 00:30:44,175
To koniec.

622
00:30:54,644 --> 00:30:56,271
[pociągając nosem]

623
00:31:05,530 --> 00:31:06,698
[szloch]

624
00:31:08,116 --> 00:31:09,867
SIMON: Jesteś pewien
Herod powiedział na zawsze?

625
00:31:09,951 --> 00:31:13,079
- Myślę, że właśnie to
oznacza dożywocie.

626
00:31:13,162 --> 00:31:18,585
Podpisał deklarację
na miejscu... we krwi.

627
00:31:18,668 --> 00:31:20,336
- Nigdy tego nie zrobimy
zobaczyć go ponownie.

628
00:31:23,006 --> 00:31:24,591
- Możemy
wyrwać go.

629
00:31:26,551 --> 00:31:27,760
Znam niektórych ludzi.

630
00:31:29,012 --> 00:31:30,763
- Zeloci
przeciwko armii Heroda?

631
00:31:33,474 --> 00:31:35,351
To jest walka
Zapłaciłbym, żeby zobaczyć.

632
00:31:39,897 --> 00:31:42,609
To maksymalne bezpieczeństwo
tam w górze.

633
00:31:42,692 --> 00:31:45,028
- To by wystarczyło
więcej zabawy.

634
00:31:50,700 --> 00:31:55,330
- Nie... nie.

635
00:31:55,413 --> 00:31:57,957
Nie jesteś częścią
już tego Zakonu.

636
00:31:58,041 --> 00:32:01,169
Jesteś częścią
tego.

637
00:32:01,252 --> 00:32:03,129
- Nie powinniśmy się ograniczać
chodzi mi o nasze opcje.

638
00:32:03,212 --> 00:32:05,173
- To nie czas
za to.

639
00:32:05,256 --> 00:32:08,468
- Obawiam się, że taka sytuacja
jest gorzej niż myślisz.

640
00:32:08,551 --> 00:32:10,011
- Co mogłoby być
gorszy?

641
00:32:12,555 --> 00:32:15,475
- To się nigdy nie zdarzało
do mnie, zanim was poznałem.

642
00:32:21,606 --> 00:32:22,982
- Przepraszam, że przeszkadzam,
Rabin.

643
00:32:23,066 --> 00:32:24,692
Wydaje się
że tam jest, uh--

644
00:32:24,776 --> 00:32:26,027
- Tak, wpuść go,
Mateusz.

645
00:32:32,659 --> 00:32:33,701
- Rabbi?

646
00:32:33,785 --> 00:32:36,162
- Tomasz.

647
00:32:36,245 --> 00:32:38,331
- Poznaję
dzieje się dużo,

648
00:32:38,414 --> 00:32:41,751
i teraz
może to nie być dobry moment.

649
00:32:41,834 --> 00:32:43,044
- Co to jest?

650
00:32:45,004 --> 00:32:46,255
- Mamy tylko soczewicę
zostało do jedzenia

651
00:32:46,339 --> 00:32:47,507
na dzisiejszy wieczór
Kolacja szabatowa,

652
00:32:47,590 --> 00:32:50,134
i potem,
zupełnie nie mamy już jedzenia.

653
00:32:50,218 --> 00:32:51,219
- Nic nie zostało?

654
00:32:53,554 --> 00:32:54,889
bardzo mi przykro
Rabin.

655
00:32:56,015 --> 00:32:57,392
[wzdycha]

656
00:32:59,894 --> 00:33:02,188
- Wygląda na to, że coś
powinniśmy szukać mojego Ojca.

657
00:33:03,523 --> 00:33:04,482
<i>- Modlić się?</i>

658
00:33:04,565 --> 00:33:07,068
- Cóż, już prawie szabat,
mimo wszystko.

659
00:33:07,151 --> 00:33:08,861
wiem o
w pobliżu synagoga.

660
00:33:08,945 --> 00:33:10,863
- Najbliższa osada
jest Wadi Kelt,

661
00:33:10,947 --> 00:33:12,532
i nie sądzę
rozdają darmowe posiłki.

662
00:33:12,615 --> 00:33:14,325
- Powiedz wszystkim, że wychodzimy
rano.

663
00:33:33,594 --> 00:33:34,721
- Szabat Szalom,
Rabin.

664
00:33:34,804 --> 00:33:36,472
- Szabat Szalom,
Lamech.

665
00:33:45,565 --> 00:33:46,983
<i>SIMON: Byłeś</i>
<i>do tej synagogi, rabinie?</i>

666
00:33:47,066 --> 00:33:49,068
<i>JEZUS: Nie</i>
<i>Nie, Simon.</i>

667
00:33:49,152 --> 00:33:50,403
JAN:
Dlaczego ta synagoga, rabinie?

668
00:33:50,486 --> 00:33:52,822
Nie jest włączone
dowolną z naszych map.

669
00:33:52,905 --> 00:33:54,741
- To dobre pytanie.

670
00:33:54,824 --> 00:33:55,992
Czy zauważyłeś, że

671
00:33:56,075 --> 00:33:57,535
nieważne
dokąd ostatnio chodzimy,

672
00:33:57,618 --> 00:33:59,620
jest nas coraz więcej
źle zrozumiane?

673
00:34:00,955 --> 00:34:02,498
JAKUB i JAN:
[szyderstwo] Zdecydowanie.

674
00:34:02,582 --> 00:34:04,959
- To bardzo
skomplikowany czas.

675
00:34:05,042 --> 00:34:07,879
Smutno mi, że była to Maryja
nie był mile widziany w synagodze

676
00:34:07,962 --> 00:34:10,798
w Jerychu, kiedy po raz pierwszy
przybył w niebezpieczeństwie.

677
00:34:10,882 --> 00:34:12,967
- Co,
odwrócili ją?

678
00:34:13,050 --> 00:34:14,260
Nie zrobiła tego
wspomnij o tym.

679
00:34:14,343 --> 00:34:15,470
- Chodź,
ona jest kobietą.

680
00:34:15,553 --> 00:34:19,432
Nie spodziewała się ich pomocy,
ale potrzebowała tego.

681
00:34:19,515 --> 00:34:22,602
Dodaj do tego
Aresztowanie Johna.

682
00:34:22,685 --> 00:34:26,481
Można powiedzieć, że czuję
nostalgia za małym miasteczkiem.

683
00:34:29,192 --> 00:34:33,321
<i>LAMECH: Nikt</i>
<i>urodzony w zakazanym związku</i>

684
00:34:33,404 --> 00:34:36,783
może wejść
zgromadzenie Pana.

685
00:34:36,866 --> 00:34:39,243
<i>Nawet</i>
<i>dziesiąta generacja</i>

686
00:34:39,327 --> 00:34:41,120
żaden z
jego potomkowie

687
00:34:41,204 --> 00:34:43,289
może wejść
zgromadzenie Pana.

688
00:34:48,252 --> 00:34:50,630
Żadnych Amonitów
lub Moabitów

689
00:34:50,713 --> 00:34:52,965
<i>może wejść na zgromadzenie</i>
<i>Pana.</i>

690
00:34:53,049 --> 00:34:54,801
<i>Nawet</i>
<i>dziesiąta generacja</i>

691
00:34:54,884 --> 00:34:58,179
<i>żaden z nich</i>
<i>może wejść...</i>

692
00:34:58,262 --> 00:35:01,516
<i>zespół</i>
<i>Pana na wieki!</i>

693
00:35:04,811 --> 00:35:08,564
<i>Ponieważ Cię nie spotkali</i>
<i>chlebem i wodą</i>

694
00:35:08,648 --> 00:35:09,732
<i>w drodze.</i>

695
00:35:11,484 --> 00:35:12,443
- Szalom.

696
00:35:12,527 --> 00:35:15,321
<i>LAMECH:</i>
<i>Nawet do dziesiątego pokolenia.</i>

697
00:35:15,404 --> 00:35:20,493
<i>Żaden z nich nie może wejść do</i>
<i>zgromadzenie Pańskie na wieki.</i>

698
00:35:20,576 --> 00:35:21,869
- Mogę zobaczyć?

699
00:35:22,954 --> 00:35:25,123
<i>LAMECH: Ponieważ</i>
<i>nie spotkali się</i>

700
00:35:25,206 --> 00:35:26,874
<i>z chlebem</i>
<i>i z wat--</i>

701
00:35:26,958 --> 00:35:29,210
Przepraszam!

702
00:35:29,293 --> 00:35:31,170
<i>Co robisz?</i>

703
00:35:31,254 --> 00:35:32,922
- Jak masz na imię?

704
00:35:37,093 --> 00:35:38,094
- Elam.

705
00:35:40,012 --> 00:35:42,557
- Twój przyjaciel Elam
ma uschłą rękę.

706
00:35:42,640 --> 00:35:44,350
- Jesteś uzdrowicielem?

707
00:35:44,433 --> 00:35:46,686
- To nie jest zgodne z prawem
aby uzdrawiać w szabat!

708
00:35:48,855 --> 00:35:50,273
[wzdycha]

709
00:35:51,399 --> 00:35:53,317
- Który z was
kto ma owcę,

710
00:35:53,401 --> 00:35:54,819
i wpada do dołu
w szabat,

711
00:35:54,902 --> 00:35:56,112
nie zajmę się tym
i wyjąć?

712
00:35:56,195 --> 00:35:58,489
- Z kim chcesz rozmawiać
nasz zbór w taki sposób?

713
00:35:58,573 --> 00:36:02,577
- O ileż większą wartość
czy to człowiek, czy nie owca?!

714
00:36:02,660 --> 00:36:04,078
- Przestań natychmiast!

715
00:36:04,161 --> 00:36:05,955
- Chodź tutaj,
chodź, stań tutaj.

716
00:36:06,038 --> 00:36:07,623
Jest w porządku.

717
00:36:07,707 --> 00:36:09,417
<i>MADAI:</i>
<i>Elam, usiądź</i>

718
00:36:09,500 --> 00:36:10,877
nie wiemy
ta osoba,

719
00:36:10,960 --> 00:36:12,003
mógłby być szamanem.

720
00:36:12,086 --> 00:36:16,173
- Czy wolno w szabat?
czynić dobro lub czynić zło,

721
00:36:16,257 --> 00:36:18,843
aby uratować życie
czy zabić?

722
00:36:18,926 --> 00:36:20,887
- Ta przypadłość
nie zagraża jego życiu!

723
00:36:20,970 --> 00:36:22,805
- Nawet nie
mieć wpływ na jego zdrowie!

724
00:36:25,808 --> 00:36:26,851
- Podnieś to.

725
00:36:32,190 --> 00:36:35,151
[oddychając głęboko]

726
00:36:54,086 --> 00:36:55,212
- Rozciągnij to.

727
00:37:05,890 --> 00:37:06,974
- To dobrze,
co?

728
00:37:10,436 --> 00:37:11,896
- Jeśli miał
zostać uzdrowionym

729
00:37:11,979 --> 00:37:13,564
Bóg by to zrobił
zrobił to sam!!

730
00:37:13,648 --> 00:37:15,232
- Ciekawy punkt.

731
00:37:15,316 --> 00:37:16,984
<i>- Wynoś się!</i>

732
00:37:17,068 --> 00:37:18,069
- Chętnie.

733
00:37:20,112 --> 00:37:21,280
- Bluźnierca!!

734
00:37:21,364 --> 00:37:23,366
- Co jest nie tak
z tobą?!

735
00:37:23,449 --> 00:37:25,159
- Najwyraźniej
wszystko.

736
00:37:28,579 --> 00:37:30,373
- Czekać!
Wracać!

737
00:37:32,792 --> 00:37:33,793
<i>Jak śmiecie!</i>

738
00:37:35,252 --> 00:37:37,338
- Czy wyślą
straże miejskie nas ścigają?

739
00:37:37,421 --> 00:37:39,382
- Myślę, że ci goście
<i>są</i>strażnikami miejskimi.

740
00:37:39,465 --> 00:37:41,133
<i>SIMON: W porządku,</i>
<i>dla tych, którzy nie widzieli</i>

741
00:37:41,217 --> 00:37:42,927
<i>najpierw przerwał</i>
<i>czytanie</i>

742
00:37:43,010 --> 00:37:47,390
po prostu stojąc obok
ten facet ze sparaliżowaną ręką...

743
00:37:47,473 --> 00:37:48,891
[śmiech]

744
00:37:48,975 --> 00:37:51,185
- a potem ksiądz,
on po prostu poszedł--

745
00:37:54,355 --> 00:37:55,648
- Co?

746
00:37:55,731 --> 00:37:57,733
- Żniwa lub zbiory
w Szabat.

747
00:37:57,817 --> 00:37:58,818
- Och, tak.

748
00:38:01,028 --> 00:38:03,656
[wypluje je]

749
00:38:03,739 --> 00:38:05,491
- Przepraszam,
Byłem taki głodny

750
00:38:05,574 --> 00:38:07,076
zapomniałem
jaki to dzień.

751
00:38:16,293 --> 00:38:17,628
- Możesz.

752
00:38:24,927 --> 00:38:27,805
[szelest liści]

753
00:38:40,026 --> 00:38:41,027
<i>- MADAI:</i>
<i>Idź! Zdobądź!</i>

754
00:38:41,861 --> 00:38:42,987
<i>Z drogi!</i>

755
00:38:44,196 --> 00:38:47,533
Zrobiłeś sobie z nas pośmiewisko
mała synagoga <i>i </i>Tory.

756
00:38:47,616 --> 00:38:50,619
<i>LAMECH: Ty nam powiesz</i>
<i>twoje imię, pochodzenie, twoje--</i>

757
00:38:52,830 --> 00:38:54,874
Najpierw ty,
a teraz twoi uczniowie,

758
00:38:54,957 --> 00:38:57,043
robią to, co jest niezgodne z prawem
do zrobienia w szabat!

759
00:38:58,836 --> 00:39:00,921
- Nie czytałeś?
co zrobił Dawid

760
00:39:01,005 --> 00:39:03,174
kiedy był w potrzebie
i był głodny?

761
00:39:03,257 --> 00:39:04,675
Wszedł
dom Boży,

762
00:39:04,759 --> 00:39:06,969
w czasie
Ahimalech kapłan,

763
00:39:07,053 --> 00:39:08,888
<i>i zjadłem chleb</i>
<i>Obecności</i>

764
00:39:08,971 --> 00:39:10,890
<i>co było niezgodne z prawem</i>
<i>żeby jadł</i>

765
00:39:10,973 --> 00:39:12,224
ale tylko
dla księży?

766
00:39:12,308 --> 00:39:14,477
- Porównałbyś
siebie do Davida?

767
00:39:14,560 --> 00:39:15,728
- To było
nagły wypadek!

768
00:39:15,811 --> 00:39:17,021
- Albo nie
przeczytaj w Prawie

769
00:39:17,104 --> 00:39:19,023
jak w szabat
kapłani w świątyni

770
00:39:19,106 --> 00:39:21,525
profanować Sabat
ale czy są bez winy?

771
00:39:21,609 --> 00:39:22,860
- To dla Lewitów.

772
00:39:22,943 --> 00:39:23,944
Czy jesteś Lewitą?

773
00:39:24,028 --> 00:39:26,030
Z kapłańskiego rodu?

774
00:39:26,113 --> 00:39:27,990
- Słuchaj uważnie...

775
00:39:28,074 --> 00:39:31,494
coś większego
niż ta świątynia, która jest tutaj.

776
00:39:31,577 --> 00:39:33,037
<i>A gdybyś wiedział</i>
<i>co to oznacza</i>

777
00:39:33,120 --> 00:39:36,415
„Pragnę miłosierdzia,
nie poświęcać się”

778
00:39:36,499 --> 00:39:38,667
<i>nie zrobiłbyś tego</i>
<i>skazał niewinnych.</i>

779
00:39:43,672 --> 00:39:49,970
Szabat został ustanowiony dla człowieka,
nie człowiek dla szabatu.

780
00:39:50,054 --> 00:39:57,353
Zatem... Syn Człowieczy jest Panem
nawet szabatu.

781
00:39:57,436 --> 00:39:58,813
- Syn M-m--!!!

782
00:40:00,439 --> 00:40:01,482
- Chodźmy.

783
00:40:09,448 --> 00:40:10,866
<i>MATTHEW: Ten tytuł</i>
<i>„Syn Człowieczy”</i>

784
00:40:10,950 --> 00:40:13,410
zdaje się to denerwować
dużo ludzi.

785
00:40:13,494 --> 00:40:14,703
Dlaczego?

786
00:40:14,787 --> 00:40:16,122
- Powiem ci później.

787
00:40:18,290 --> 00:40:20,251
MADAI: Prawdopodobnie
nawet tego nie przeczytam.

788
00:40:20,334 --> 00:40:23,379
To jest Wadi Kelt,
ani Betanii, ani Jerycha.

789
00:40:23,462 --> 00:40:25,548
Rutynowo zapominają
aby przesyłać nam notatki

790
00:40:25,631 --> 00:40:28,217
zmian liturgicznych
do praktyki synagogalnej.

791
00:40:28,300 --> 00:40:31,303
- A jeśli tego nie zrobimy
zaalarmować Sanhedryn?

792
00:40:31,387 --> 00:40:33,305
- Zatem grzeszymy
przez pominięcie.

793
00:40:33,389 --> 00:40:35,432
- Miał nawet <i>kobiety</i>
podążaj za nim!

794
00:40:35,516 --> 00:40:36,267
Trzy!

795
00:40:36,350 --> 00:40:37,309
- Pamiętaj, żeby to dodać.

796
00:40:37,393 --> 00:40:38,227
- Jeśli tak się nie stanie
przykuć ich uwagę--

797
00:40:38,310 --> 00:40:39,395
- Ale Sanhedryn
jest rozproszony.

798
00:40:39,478 --> 00:40:42,231
Między Rzymem a ułamkami,
i zeloci,

799
00:40:42,314 --> 00:40:44,525
i protesty,
oraz Herod i Cezar...

800
00:40:45,776 --> 00:40:48,320
Ich uwagę
jest rozcieńczony.

801
00:40:48,404 --> 00:40:50,948
- Kto by to zrobił
śniłeś?

802
00:40:51,031 --> 00:40:53,409
Ktoś twierdzi
być Synem Człowieczym –

803
00:40:53,492 --> 00:40:55,661
- Ten, który się zbliża
Przedwieczny.

804
00:40:55,744 --> 00:40:57,913
- --i Pan szabatu,

805
00:40:57,997 --> 00:41:01,625
wchodzenie do
nasza malutka synagoga.

806
00:41:01,709 --> 00:41:02,960
- Wadi Kelt.

807
00:41:03,043 --> 00:41:04,503
Jerozolima.

808
00:41:04,587 --> 00:41:05,629
Dawid.

809
00:41:05,713 --> 00:41:07,673
Goliat.

810
00:41:07,756 --> 00:41:10,926
Może jest nadzieja
dla małego,

811
00:41:11,010 --> 00:41:12,261
przeoczony.

812
00:41:15,598 --> 00:41:18,684
- A może
oni to spisują

813
00:41:18,767 --> 00:41:21,061
<i>jako kolejny wariat</i>
<i>na pustyni</i>

814
00:41:21,145 --> 00:41:23,105
rzucając bluźnierstwa
i próbuję zwrócić na siebie uwagę.

815
00:41:23,189 --> 00:41:24,899
- I to się skończy
na dnie stosu

816
00:41:24,982 --> 00:41:26,358
na niektórych
biurko sekretarki.

817
00:41:33,032 --> 00:41:34,575
Moglibyśmy iść
do Jotapaty.

818
00:41:35,743 --> 00:41:37,953
Będzie trochę ludzi
znaczenie wśród protestujących,

819
00:41:39,622 --> 00:41:40,915
moglibyśmy im powiedzieć
również.

820
00:41:42,249 --> 00:41:45,628
- Tak...
zrobimy jedno i drugie.

821
00:41:46,921 --> 00:41:48,214
Kto wie?

822
00:41:48,297 --> 00:41:52,426
Wszystko, co możemy zrobić, to spełnić
naszym obowiązkiem jest zgłaszanie faktów.

823
00:41:55,512 --> 00:41:56,805
I módlcie się.

824
00:41:58,098 --> 00:41:59,266
- Po co?

825
00:42:01,435 --> 00:42:02,561
- Sprawiedliwość.

826
00:42:04,396 --> 00:42:08,400
? ?

827
00:42:18,661 --> 00:42:23,540
? ?

828
00:42:53,696 --> 00:42:59,785
? ?

829
00:43:28,314 --> 00:43:34,278
? ?

830
00:44:03,974 --> 00:44:09,271
? ?

831
00:44:09,321 --> 00:44:13,871
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


